abatirse


abatirse
abatirse
verbo pronominal
1 (ave) to swoop (sobre, down on); (avión) to dive (sobre, down on)
2 (ceder) to give in
3 (desanimarse) to lose heart, become depressed
4 figurado (descender) to fall upon
* * *
VPR
1) (=caerse) to drop, fall; [pájaro, avión] to swoop, dive

abatirse sobre — to swoop on

2) (=desanimarse) to be depressed, get discouraged
* * *
(v.) = come to + pieces, fall to + pieces, swoop
Ex. They are characters living in the margins, often coming to pieces, and sometimes, as in a nightmare, in constant flight from something horrid.
Ex. One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
Ex. Magpies are very protective of their young and may swoop on intruders if they feel threatened.
* * *
(v.) = come to + pieces, fall to + pieces, swoop

Ex: They are characters living in the margins, often coming to pieces, and sometimes, as in a nightmare, in constant flight from something horrid.

Ex: One must accept that it is impossible to satisfy all people all the time; this author has seen several prison librarians fall to pieces, while the librarian was drowning in details.
Ex: Magpies are very protective of their young and may swoop on intruders if they feel threatened.

* * *

■abatirse verbo reflexivo
1 (desmoralizarse) to lose heart, become depressed: se abate con facilidad, he has a tendency to get depressed
2 (caer sobre) to swoop down [sobre, on]: la desgracia se abatió sobre un pueblo de Burgos, misfortune hit a town in Burgos
'abatirse' also found in these entries:
Spanish:
derrumbarse
- desfallecer
- abatir
English:
swoop
* * *
vpr
1. [caer]
abatirse sobre algo/alguien to pounce on sth/sb;
la desesperación se abatió sobre ellos they were overcome by a feeling of despair;
la desgracia se abatió sobre la región the region has been struck o hit by disaster;
el halcón se abatió sobre su presa the falcon swooped down on its prey;
una tormenta de nieve se abatió sobre la cumbre the summit was hit by a snowstorm
2. [desanimarse] to become dejected o disheartened
* * *
abatirse
v/r
:
abatirse sobre swoop down on
* * *
vr
1) deprimirse: to get depressed
2)
abatirse sobre : to swoop down on

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abatirse — {{#}}{{LM SynA00075}}{{〓}} {{CLAVE A00072}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}abatir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(tirar al suelo){{♀}} derribar • derrumbar • derrocar • tirar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(algo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • amilanar — ► verbo transitivo 1 Causar miedo a una persona de manera que ésta no se atreva a hablar o a actuar: ■ su enérgico tono nos amilanó y no osamos decir más. SINÓNIMO [amedrantar] ► verbo transitivo/ pronominal 2 Quitar una cosa los ánimos o la… …   Enciclopedia Universal

  • batir — (Del lat. battuere.) ► verbo transitivo 1 Dar golpes sobre una cosa: ■ los cascos de las caballerías batían el empedrado de la avenida. 2 CONSTRUCCIÓN Golpear una pared o un edificio para destruirlos o derribarlos. 3 Separar las piezas con las… …   Enciclopedia Universal

  • caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • Abatimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de derribar o hacer bajar una cosa. 2 Desmoronamiento físico o moral de una persona: ■ su pérdida le produjo un fuerte abatimiento. SINÓNIMO decaimiento desánimo 3 Acción de obligar a alguien a abandonar una… …   Enciclopedia Universal

  • amachinarse — (de «a 2» y «machín», nombre aplicado al dios Cupido) 1 (Am. C., Col., Méj.) prnl. recípr. *Amancebarse. 2 (Guat., Pan.) prnl. *Abatirse, acobardarse. * * * amachinarse. (De a 1 y Machín, Cupido, y este del eusk. Matxin, mozo de herrería, por… …   Enciclopedia Universal

  • encamar — ► verbo transitivo 1 Echar o tender una cosa en el suelo. ► verbo pronominal 2 Meterse una persona en la cama a causa de una enfermedad: ■ se encamó a causa de la fiebre que tenía. 3 Echarse o agazaparse los animales en un lugar para descansar. ► …   Enciclopedia Universal

  • encoger — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa: ■ el algodón encoge al lavarlo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO retraer ANTÓNIMO ensalzar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Retirar un miembro o… …   Enciclopedia Universal

  • palo — (Del lat. palus, poste.) ► sustantivo masculino 1 Trozo de madera más largo que grueso y por lo general de forma cilíndrica: ■ el perro recogía al vuelo los palos que le lanzaba . 2 Golpe que se da con un trozo de madera o con otro utensilio. 3… …   Enciclopedia Universal

  • tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.